Getting into college is a journey for students and parents alike. Here’s how you can ensure that you’re involved while still keeping your mental peace and family ties intact.