It doesn’t take expensive tools like Sales Navigator to do this effectively.