AI tools may help write your cover letter, but it’s also doubling the number of applicants.