As post-pandemic meme culture becomes more entwined with our offline lives, brands are innovating around new patterns of communication and consumer behaviour.