Rachel Winer, who previously led Edelman’s Chicago office, has joined Quad/Graphics, where she will lead a new business development team focused on helping the company expand its advertising and marketing offerings.