Despite being a top information source for many Americans, Facebook users typically see little news content in their personalized news feeds, according to a new report released by the social media giant.