FGS Global represents Boston-based Klaviyo, marketing automation and data platform, that plans to go public in an IPO valued at up to $6.8B.