After Instagram was a recent hotbed of racist comments, the platform is rolling out several anti-hate tools that other sites could use, too.