After overcoming ageist setbacks in their careers, two friends kickstarted training programmes with international ambitions