A new test run indicates that the popular Snack Wraps — off the U.S. menu since 2016 — may return soon.