Melinda French Gates said she faced (and conquered) imposter syndrome while working at the Bill and Melinda Gates Foundation. Here’s how.