Meta’s digital advertising businesses attributed to better-than-expected gains in 2023’s third quarter.