Hootsuite surveyed over 3,800 social pros to get their insights into the key challenges of the field.