Social media forum raises fresh cash as it overhauls how it works with advertisers.