Ruder Finn has acquired Flightpath, a 30-year-old New York-based digital marketing shop with 25 staffers.