Reddit says it will raise up to $700 million in new funding as the social media network continues to enjoy a newfound spotlight.