Dylan Diamond first built the app in high school to help his friends coordinate their schedules.