The sandwich chain, recently acquired by a private equity firm, called a franchisee meeting to discuss ways to regain market share.