The Tank Museum’s YouTube channel set another milestone in April when it saw its total subscribers surpass 500,000