Twitter’s re[ply downvotes could be a good way to glean more insight into what people want to see in the app.