Wells Fargo’s Amy Bonitatibus is joining PayPal Holdings on May 28 as chief corporate affairs and communications officer.