Wendy Clark’s departure from Dentsu International comes as Japanese ad giant looks to unite operations into a single unit.