The company formerly known as Twitter goes searching for ad revenue with Google Ad Manager’s access to online auctions.