YouTube told Forbes Brand violated the platform’s “creator responsibility policy” and that it had taken steps to “protect the community.”