The new tool will provide insight into what people are searching for on YouTube, which could help guide your content planning.