The FTC’s filing claims Bezos and other execs used a disappearing message feature even after Amazon knew it was being investigated.