Missy Edwards Strategies represents Shein Technology Group, the Los Angeles arm of the embattled Singapore-based “instant fashion” retailer.