There are many reasons why an M&A transaction can reach an impasse, but a lack of willingness to negotiate will always result in a deal that’s dead on arrival.