A small sports apparel brand made a fresh marketing play that gained global attention and a spot at the Olympics alongside the biggest brands in the world. Take note (and inspiration) to help your marketing game.