A new study analyzed the top 50 podcasts in the U.S. and found many things in common. Here’s what to know.